Muchas gracias por el aporte!! La verdad es que ha sido divertido jugar la aventura, aunque se ha hecho corta! Ojalá podáis traducir más y colgarlas! :D
Gracias por este comentario! Lamentablemente, no ha habido mucha respuesta de la comunidad Española o Latina por lo que me es difícil dedicarle todo el tiempo a la traducción. Me gusta mucho añadir detalles como por ejemplo, esta aventura está en Español Latino PERO al final (*Spoiler si no te apareció el enemigo ancestral) el Liche de muchos años de antigüedad habla Español de España y le añadí arcaismos que me puse a investigar, para que realmente se perciba en su habla todo el paso del tiempo .
Entonces, como vez, el esfuerzo que hago de traducción es muy detallado. Compártele este juego a tus amigos y si veo una mejor respuesta de la comunidad de habla Hispana me tomaré el tiempo de traducir la siguiente aventura. ^_^
Mi hermano, es posible que no halla traducción de Miner's, ya que lamentablemente el esfuerzo tan grande de traducción comparado con la respuesta de la comunidad han sido abismalmente distintas...la comunidad de habla Española no dió buena respuesta. PERO si mi tiempo y otros proyectos me lo permitieran podría trabajar a paso de tortuga para que al menos exista esa opción. Gracias por el interés y creeme que es motivante...aunque sea de 1 sola persona.
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Muchas gracias por el aporte!! La verdad es que ha sido divertido jugar la aventura, aunque se ha hecho corta!
Ojalá podáis traducir más y colgarlas! :D
Gracias por este comentario! Lamentablemente, no ha habido mucha respuesta de la comunidad Española o Latina por lo que me es difícil dedicarle todo el tiempo a la traducción. Me gusta mucho añadir detalles como por ejemplo, esta aventura está en Español Latino PERO al final (*Spoiler si no te apareció el enemigo ancestral) el Liche de muchos años de antigüedad habla Español de España y le añadí arcaismos que me puse a investigar, para que realmente se perciba en su habla todo el paso del tiempo .
Entonces, como vez, el esfuerzo que hago de traducción es muy detallado. Compártele este juego a tus amigos y si veo una mejor respuesta de la comunidad de habla Hispana me tomaré el tiempo de traducir la siguiente aventura. ^_^
Me ha encantado, ojalá traduzcas pronto "A miner's problem" se inglés pero de me hace más cómodo jugar en español.
Mi hermano, es posible que no halla traducción de Miner's, ya que lamentablemente el esfuerzo tan grande de traducción comparado con la respuesta de la comunidad han sido abismalmente distintas...la comunidad de habla Española no dió buena respuesta. PERO si mi tiempo y otros proyectos me lo permitieran podría trabajar a paso de tortuga para que al menos exista esa opción. Gracias por el interés y creeme que es motivante...aunque sea de 1 sola persona.